Чем будет заниматься совместная комиссия по сотрудничеству между кабмином и правительством Кувейта?

- Кабинет министров Кыргызской Республики одобрил проект Меморандума, касающегося создания совместной комиссии по сотрудничеству с правительством Кувейта, в котором прописаны изменения и дополнения, не влияющие на принципиальные положения. Соответствующее распоряжение было издано 18 февраля.

Меморандум о создании совместной комиссии по сотрудничеству между Кабинетом министров Кыргызской Республики и правительством государства Кувейт

Стороны, а именно Кабинет министров Кыргызской Республики и правительство Кувейта,

учитывая взаимное стремление укреплять дружеские отношения и сотрудничество в различных сферах,

осознавая значимость Совместной комиссии для поддержания эффективного и долгосрочного партнерства,

достигли следующего согласия:

Статья 1. Области сотрудничества

1. Стороны учреждают Совместную комиссию, именуемую далее «Комиссия», с целью развития двусторонних отношений.

Основными задачами Комиссии будут:

• обмен мнениями и информацией по политическим вопросам, представляющим взаимный интерес;


• сотрудничество в сферах обороны, безопасности, кибербезопасности и борьбы с терроризмом;


• вопросы экономики, торговли и инвестиций;


• сфера образования, включая высшее образование, научные, культурные и художественные исследования;


• консульское сотрудничество, таможенные вопросы, а также наземный, морской и воздушный транспорт;


• взаимодействие в области здравоохранения, социальных услуг, сельского хозяйства, животноводства и продовольственной безопасности;


• другие направления сотрудничества, определяемые Сторонами в рамках Меморандума.

2. Комиссия будет контролировать выполнение подписанных между сторонами соглашений и программ сотрудничества, способствуя их полной реализации.

3. Комиссия будет содействовать обмену информацией, опытом и консультациями между Сторонами в указанных областях.

Статья 2. Руководство Комиссии

1. Комиссия будет возглавляться министрами иностранных дел обеих стран или их представителями.

2. В заседаниях Комиссии участвуют заместители министров или их представители, а также специалисты, занимающиеся вопросами двустороннего сотрудничества.

Статья 3. Проведение заседаний Комиссии

1. Заседания Комиссии будут проходить один раз в два года, поочередно в столицах обеих стран, или же по просьбе одной из Сторон.

2. Стороны договорятся о датах заседаний через дипломатические каналы.

Статья 4. Создание Рабочей группы

1. При Комиссии будет создана Рабочая группа, ответственная за подготовку, контроль и координацию заседаний. Эти заседания будут проходить в той же столице, где проводятся заседания Комиссии, как указано в статье 3.

2. Делегации на заседаниях Рабочей группы возглавят старшие должностные лица министерств иностранных дел, включая представителей компетентных органов по обсуждаемым вопросам.

3. В состав Рабочей группы могут также входить бизнесмены и члены торгово-промышленных палат, если это необходимо.

Статья 5. Повестка дня заседания Комиссии

1. Проект повестки дня заседания Комиссии готовит принимающая Сторона и направляет его другой Стороне за два месяца до заседания.

2. Рабочая группа формирует рекомендации для повестки дня, которые обобщаются и включаются в протокол заседания.

3. Все материалы, обсуждения и документы, касающиеся заседаний Комиссии, остаются конфиденциальными и не подлежат публикации без согласия Сторон.

Статья 6. Отчетность

Рабочая группа будет следить за решениями, принятыми Комиссией, и представлять отчеты на рассмотрение.

Статья 7. Урегулирование споров

Любые споры, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего Меморандума, должны быть разрешены мирным путем через дипломатические каналы и консультации.

Статья 8. Исполнение, изменения и прекращение действия

1. Меморандум вступает в силу с момента получения последнего письменного уведомления о завершении необходимых внутренних процедур.

2. Изменения и дополнения могут быть внесены с согласия обеих Сторон и вступают в силу на условиях, согласованных сторонами.

3. Срок действия Меморандума — пять лет, с автоматическим продлением, если одна из Сторон не уведомит другую о намерении прекратить его действие за шесть месяцев до окончания срока.

4. Прекращение действия Меморандума не затрагивает выполнение текущих соглашений, программ или мероприятий.

Меморандум подписан в городе Эль-Кувейт ____________ 20__ года в двух оригинальных экземплярах на кыргызском, арабском, русском и английском языках, все тексты имеют равную силу. В случае расхождений преимущество имеет текст на английском языке.