В Кембридже обнаружили редкий манускрипт XIII века о Мерлине и короле Артуре

В Кембридже обнаружен редкий манускрипт XIII века, который, к сожалению, был использован в качестве обложки для книг.

Во время осмотра обложки реестра XVI века архивариус Кембриджской библиотеки заметила, что эта обложка изготовлена из страниц средневековой рукописи, в которой собраны сюжеты о волшебнике Мерлине и короле Артуре.

Эта рукопись была определена как часть Suite Vulgate du Merlin, франкоязычного продолжения артуровских легенд. В настоящее время известно менее 40 сохранившихся экземпляров Suite Vulgate du Merlin, каждый из которых уникален, так как они были переписаны вручную средневековыми писцами. Найденный манускрипт был создан на старофранцузском языке между 1275 и 1315 годами.

В XVI веке страницы этого манускрипта использовались для оформления записи о собственности поместья Хантингфилд в Саффолке. В ходе этого процесса страницы были сложены, порваны и вшиты в переплет книги, что сделало их доступность крайне сложной.

Команда исследователей применила компьютерную томографию для создания 3D-модели документов, что позволило им виртуально развернуть страницы. Это помогло расшифровать текст, в котором описывается битва и окончательная победа Гавейна и его родных над саксонскими правителями. На другой странице была изображена сцена из жизни короля Артура, где Мерлин предстает в образе ловкого арфиста.

Доктор Ирен Фабри-Тегранчи, специалист по коллекциям и академическим связям библиотеки Кембриджского университета, отметила, что «Роман об Артуре», входящий в серию, известную как «Цикл о Ланселоте и Граале», был особенно популярен среди аристократии и членов королевской семьи.