Рамина Идырова: Раньше язык был основой культуры, а сегодня он приобретает политический окрас

«Мы должны выбрать: создать условия для внедрения госязыка или навязывать его через административные меры»



На недавнем круглом столе в Бишкеке на тему «Штрафовать или развивать: законодательные механизмы сбалансированной языковой политики Кыргызстана» заместитель председателя постоянной комиссии по социальным вопросам Бишкекского городского кенеша Рамина Идырова поделилась своим мнением о языковой ситуации в стране.

Идырова отметила, что язык раньше был основой культуры для любого народа, однако в текущих условиях он принимает политическую окраску. Участники обсуждения затронули законодательные инициативы, касающиеся соотношения государственного и официального языков, а также возможные проблемы реализации этих инициатив.

По словам Рамины Идыровой, Кыргызстан является многоязычным и многонациональным государством, где русский язык выполняет важную роль языка общения между народами. Она подчеркнула: «Сейчас мы на распутье – нам нужно решить, создать ли условия для внедрения госязыка или же применять административные меры. Но необходимо помнить, что в любых сферах важен баланс, который приведет к стабильности, к которой мы стремимся на протяжении последних десятилетий».

Госъязык, по ее мнению, символизирует суверенитет и культурную идентичность, тогда как официальный язык служит инструментом для межэтнического общения и доступа к информации, а также для активной работы во внешней политике.

Она также предостерегла, что существующий дисбаланс может негативно отразиться на внешнеполитической ситуации, включая миграционные процессы. «Языковая дискриминация может проявляться в государственных структурах, образовании и делопроизводстве, что может привести к отчуждению граждан и их желанию мигрировать. Это, в свою очередь, может усилить отток квалифицированных специалистов», - добавила она, отметив развитие IT-сектора, где обучение ведется на английском и русском языках.

Рамина Идырова считает, что внедрение госъязыка должно происходить постепенно. Она предложила, чтобы Министерство образования и Министерство культуры сосредоточились на реформировании языковой политики, а правительство и Министерство финансов подготовились к финансированию этих инициатив.

«Я полагаю, что для успешного перехода к широкому использованию госъязыка необходимо:
- Разработать мотивационные программы для изучения кыргызского языка, предоставляя гранты и премии от государства.
- Улучшить качество преподавания и создать методические материалы, включая IT-инструменты, такие как приложения и субтитры. Мы говорим о необходимости обучения на госъязыке, но у нас нет четкой рабочей программы. Мы обращались к китайским и российским экспертам, которые делятся своим опытом, но пока не удалось достучаться до Минобразования с этой просьбой. Переход должен быть плавным, а не насильственным.

Например, продвижение кыргызского языка можно осуществлять через контент на TikTok, YouTube, в кинофильмах и подкастах. Государство может финансировать бесплатные курсы кыргызского языка, так как не все граждане могут позволить себе платное обучение. К тому же на платных курсах часто отсутствуют стандартизированные программы. Я поддерживаю этот законопроект, хотя сама принадлежу к национальному меньшинству и активно изучаю кыргызский язык. Этот язык должен быть нашей гордостью, а не источником страха. Мы должны стремиться его изучать, и для этого необходимо создать все условия», - заключила Рамина Идырова.

Фото: www