Через объектив — к сердцу мира: кыргызский путь к «Оскару»

Кыргызское кино находит свое место на голливудском красном ковре


Выход кыргызских фильмов на международную сцену, включая премию «Оскар», представляет собой уникальную возможность представить зрителям богатство кыргызского языка и культуру народа. Об этом в интервью Vesti.kg заявил обществовед и публицист Александр Кацев, комментируя отбор отечественных фильмов для церемонии награждения американской киноакадемии.
«Я сам был свидетелем, как один из наших известных кинематографистов объяснял председателю сенатской комиссии США, что Ленинская государственная премия была вручена Айтматову, чтобы он не получил Нобелевскую. При этом тот не имел представления о том, что такое Ленинская премия. Теперь ситуация изменилась. Я считаю, что стоит увековечить память о том человеке, который способствовал развитию нашего кино. Важно отметить, что отечественная киноиндустрия имеет глубокие корни в менталитете народа, который формирует национальный образ восприятия мира. Наше кино передает уникальный кыргызский взгляд на мир, позволяя его увидеть и другим», - отметил он.
Кроме того, по словам эксперта, кыргызские фильмы предоставляют возможность услышать правильную риторику на кыргызском языке.
«Кино выполняет как эстетическую, так и практическую функции. Оно позволяет миру ознакомиться с высоким уровнем кыргызского языка, включая разговорные выражения, используемые для создания образов персонажей. У нас есть богатое наследие кыргызского литературного языка и длинная история переводческой деятельности, которая началась ещё до появления письменности. К примеру, в конце XIX века в Ташкенте выходила газета на кыргызском, написанная арабским шрифтом, а до этого кыргызские переводчики активно переводили мировую литературу на родной язык. Благодаря этому многие кыргызстанцы познакомились с творчеством таких авторов, как Достоевский и Толстой. Переводы также сыграли важную роль в формировании жанров. В наше время кыргызское кино продолжает утверждать высокий уровень кыргызского языка, который служит отражением нашего менталитета. Это помогает не кыргызскоязычной аудитории узнать о нашей культуре и истории, а также о нашем уникальном восприятии мира», - добавил Александр Кацев.
Напоминаем, что кыргызский Оскаровский комитет объявил о начале приема заявок на участие в отборе фильма, который будет представлен Кыргызстаном на 98-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучший международный полнометражный фильм». Заявки принимаются с 11 августа по 11 сентября 2025 года.

Фото www