Кабмин одобрил проект Соглашения с правительством Таджикистана о сотрудничестве в сфере туризма
Министру экономики и коммерции Кыргызской Республики дано полномочие подписать соглашение от имени Кабинета, включая право вносить изменения и дополнения, не затрагивающие принципиальные моменты.
Данное соглашение было одним из нескольких двусторонних документов, подписанных 13 марта во время государственного визита президента Таджикистана Эмомали Рахмона в Кыргызстан, направленных на укрепление кыргызско-таджикского взаимодействия.
Соглашение о сотрудничестве в сфере туризма между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан
Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, именуемые далее Сторонами,
в целях создания благоприятных условий для развития туризма и углубления культурных связей между жителями обоих государств;
осознавая взаимный интерес в долгосрочном и тесном сотрудничестве в области туризма;
намереваясь развивать связи между государствами Сторон и их национальными туристическими субъектами;
учитывая значимость туризма для экономического, социального и культурного прогресса;
стремясь к эффективному сотрудничеству в области туризма;
согласились на следующее:
Статья 1.
Стороны будут содействовать расширению сотрудничества в сфере туризма, чтобы граждане одной Стороны могли ознакомиться с достижениями в науке, экономике, социальной сфере, культуре, а также с природными и историко-культурными памятниками другой Стороны.
Сотрудничество будет осуществляться на принципах равноправия и взаимной выгоды, в соответствии с законодательством Сторон и международными соглашениями, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 2.
Стороны будут поддерживать активное взаимодействие между государственными органами и туристическими организациями, а также другими структурами, занимающимися развитием как внутреннего, так и международного туризма.
Совместно они будут продвигать туристические маршруты, такие как "Великий Шелковый путь", организовывая международные конференции, форумы, семинары и выставки, а также публикуя информацию в СМИ и интернете.
Статья 3.
Стороны будут сотрудничать в следующих областях:
- рекламные кампании в СМИ;
- организация мероприятий по развитию туризма, включая групповые и индивидуальные поездки на спортивные и культурные события;
- участие в туристических ярмарках и выставках;
- взаимные ознакомительные поездки для представителей туристических организаций и СМИ;
- развитие альпинизма, рафтинга, этно- и экотуризма;
- привлечение инвестиций в туристическую инфраструктуру;
- развитие медицинского и спортивного туризма;
- инновации в транспортно-логистической сфере;
- развитие гастрономического туризма;
- обмен опытом в гостиничном менеджменте и других туристических услугах;
- подготовка кадров и стажировки для работников туристической сферы;
- обмен информацией о туристических комплексах и льготах для инвесторов;
- содействие в проведении исследований и проектов по развитию туризма;
- распространение туристических публикаций и материалов о туристическом потенциале Сторон.
Статья 4.
Стороны будут активно распространять информационные и рекламные материалы о туристическом и историко-культурном потенциале своих стран через национальные туристические офисы в третьих странах, а также способствовать поездкам туристов из этих стран.
Они также примут меры для защиты прав и законных интересов туристов, находящихся на территории другой Стороны, включая эвакуацию в экстренных ситуациях.
Статья 5.
Стороны будут координировать свое сотрудничество в рамках Всемирной туристической организации и других международных организаций, занимающихся туризмом.
Статья 6.
Споры и разногласия между Сторонами будут решаться путем консультаций и переговоров.
Статья 7.
Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров.
Статья 8.
Расходы по исполнению соглашения будут покрываться каждой Стороной в соответствии с их законодательством и наличием финансовых ресурсов, если не согласовано иное.
Статья 9.
Стороны могут вносить изменения и дополнения в соглашение, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 10.
Ответственными органами за реализацию соглашения назначаются:
с кыргызской стороны - Департамент туризма при Министерстве экономики и коммерции Кыргызской Республики;
с таджикской стороны - Комитет по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан.
Статья 11.
Соглашение вступает в силу с момента получения последнего уведомления о выполнении необходимых процедур и будет действовать в течение пяти лет с автоматическим продлением на следующий пятилетний срок, если ни одна из Сторон не уведомит другую о намерении прекратить действие соглашения за шесть месяцев до истечения срока.
Прекращение действия соглашения не повлияет на программы и проекты, инициированные в его рамках, если Стороны не договорятся иначе.
Обсудим?
Смотрите также:
