Феликс Кулов: Я и раньше предлагал отказаться от названия «Кыргызстан»

Экс-премьер прокомментировал инициативу депутата


Феликс Кулов, занимавший пост премьер-министра, отреагировал на предложение депутата Жогорку Кенеша Арсланбека Малиева отказаться от названия «Кыргызстан» на международной арене.

Он отметил, что Малиев обосновал свою позицию тем, что название вызывает путаницу у иностранцев, и что приставка «стан» ассоциируется с отсталостью в глазах некоторых людей, назвав их «господ-товарищами». Кулов поделился своими мыслями на своей странице в социальных сетях.

Кулов также указал, что вопрос о приставке «стан» поднимался и ранее, и он сам относился к числу тех, кто выступал против этого термина.

Он напомнил, что название, которое мы сейчас используем, начало применяться с 25 мая 1925 года, когда Кара-Кыргызская автономная область была переименована в Киргизскую автономную область. До этого момента в истории нашего народа термин «Кыргызстан» не имел хождения.

По словам Кулова, приставка «стан» была использована не только для нашего государства, но и для других республик, которые временно входили в состав Туркестанской Советской Республики. В этом контексте он упомянул, что от термина ТуркеСТАН возникли названия таких стран, как КазахСТАН, КыргызСТАН, ТаджикиСТАН, ТуркмениСТАН и УзбекиСТАН. По его мнению, слово «стан» имеет персидские корни и первоначально означало «место стоянки» или «стойбище», а позже стало обозначать «страна» или «станица».

Кулов добавил, что обращается к этой истории для того, чтобы опровергнуть критику, которую он получал ранее, когда высказывал свои идеи против слова «Кыргызстан». «Некоторые утверждали, что это необходимо для сохранения нашего «неприкосновенного» исторического наследия», - отметил он.

Он напомнил, что раньше предлагал различные варианты для названия нашей страны.

«Например, одно из предложений звучало как «Республика Кыргыз», которое могло бы звучать на разных языках одинаково. Так, на русском это было бы Республика Кыргыз, а на английском - Republic of Kyrgyz. Это аналогично названиям других стран, таких как Республика Куба (на испанском - Republica de Cuba, на английском - Republic of Cuba), а не Кубинская Республика», - пояснил Кулов.

Также он предложил заменить персидскую приставку «стан» на кыргызские термины «эл» или «жер», что могло бы привести к названиям «Республика Кыргыз Эл» или «Республика Кыргыз Жер». Как пример, он привел «Республику Марий Эл».

Кулов считает, что недавние изменения в государственных символах являются закономерным процессом.

«Рост национального самосознания и переосмысление устоявшихся стереотипов приводят к пересмотру того, что раньше казалось незыблемым. Мы не можем этого избежать. Многие придают большое значение выражению: «Как назовёшь корабль, так он и поплывет». Это не просто слова, в этом есть смысл. В нашем народе выбор имени всегда имел огромное значение…», - поделился своими мыслями Феликс Кулов.

Фото: www