Яркий представитель неореализма, прозаик, профессор Лю Чжэньюнь прибыл в Монголию
8 декабря в Улан-Батор прибыл профессор Лю Чжэньюнь, один из самых известных современных писателей Китая.
Лю Чжэньюнь стал гостем монгольской премьеры своего романа «Гурван намраас урт ганц өдөр» (Один день, что три осени), перевод которого на монгольский язык выполнил Чимэдцэеэм Мэнэрэл. Этот переводчик в прошлом году получил премию «Билигт Гууш», названную в честь Гэнэндарама Жамсрана, известного переводчика.
По сообщению Чимэдцэеэ на его Facebook-странице, 19 декабря, спустя несколько дней после приезда, писатель примет участие в круглом столе на тему «Китай-Европа», который пройдет в Улан-Баторе в штаб-квартире ЮНЕСКО вместе с известным французским автором Марком Леви.
Перед тем как отправиться в Монголию, Лю Чжэньюнь посетил Вьетнам, где также состоялась презентация его романа, переведённого и изданного там. Его наиболее известное произведение «Түмэн үгтэй тэнцэх ганц үг» (Одно слово стоит тысячи) также было переведено Чимэдцэеэм Мэнэрэлом.
Критики и исследователи сравнивают его роман с «Сотом годами одиночества», отмечая, что в нём затрагиваются сложные человеческие отношения, совесть, судьба, одиночество, страдания и утраты в жизни простых людей в китайской деревне.
В 2011 году это произведение стало лауреатом высшей литературной награды Китая — премии Мао Дуня (не путать с премией Мао Цзэдуна) и было переведено на более чем 20 языков, включая английский, французский, испанский, итальянский, русский и шведский.
Лю Чжэньюнь (劉震云) — китайский писатель, профессор Института свободных искусств Китайского народного университета и член Национального комитета Союза писателей Китая. Он также является лауреатом премий Дандай и Мао Дуня. Известный своим остроумным стилем и наблюдениями за городской жизнью, Лю Чжэньюнь ныне постоянно проживает в Пекине.
Татар С.Майдар
источник: MiddleAsianNews
Обсудим?
Смотрите также:
