Законопроект о новых вариантах написания фамилий президент вернул в парламент

Президент отклонил законопроект, который расширял возможности написания фамилий в кыргызском языке. Эта информация была озвучена в Жогорку Кенеше.

Депутат Мирлан Самыйкожо, один из авторов инициативы, сообщил, что для достижения согласия по документу будет создана специальная группа, в которую войдут историки, лингвисты и разработчики законопроекта.

Важно отметить, что изменения затрагивали Семейный кодекс и Закон «Об актах гражданского состояния».

Предложенные поправки касались дополнения статьи 1:

— в имени отца для мальчиков добавляется «уулу», а для девочек «кызы», либо можно обойтись без добавления; также возможно использование окончаний в родительном падеже «дын/тын», «дин/тин», «дүн/түн» для мальчиков и окончаний в именительном падеже «дан/тан», «ден/тен», «дүн/төн» для девочек. В таких случаях отчество ребенку не присваивается.
Например, согласно предлагаемым изменениям, Бактыбекова Усона Жакшылыковича можно записать как Бактыбеков теги Усон, Бактыбектеги Усон Жакшылыктын, Бактыбек Усон или Бактыбек Усон Жакшылык уулу.

А Бактыбекову Нургул Жакшылыковну можно будет указать как Бактыбектеги Нургул, Бактыбектеги Нургул Жакшылыктан, Бактыбек Нургул или Бактыбек Нургул Жакшылык кызы.