Читателям представлена книга «Сокровенное сказание о шпионаже Чингисхана»

Новая работа исследователей Соёмбо Жавхлансайхана и Тувшинтөра Жавхлансайхана, исследующая «Сокровенное сказание монголов» через призму разведывательных аспектов, доступна для читателей. Книга носит название «Чингис хааны тагнуулын нууц товчоо» — «Сокровенное сказание о шпионаже Чингисхана».

Исследователи утверждают, что в «Сокровенном сказании монголов» можно обнаружить разнообразные методы и операции шпионажа, которые раскрываются через события, персонажей и стратегические действия. Эта публикация уникальна, так как она первая, кто анализирует «Сокровенное сказание монголов» в контексте разведывательных исследований.

Соёмбо Жавхлансайхан отметил, что «Сокровенное сказание монголов» представляет собой ценное наследие. Читая его с точки зрения, не ограниченной историческим контекстом, мы можем извлечь уроки по управлению разведкой и стратегии, актуальные даже в наше время».

Элементы событий, персонажи и стратегические ходы, описанные в «Сокровенном сказании монголов», явно иллюстрируют множество шпионских методов и операций. Таким образом, работа считается первой попыткой раскрыть шпионские аспекты в контексте данного произведения.


Древнейший памятник монгольской литературы, «Сокровенное сказание монголов», было написано, как предполагается, в 1240 году во время правления Өгөөдэй-хана. Однако существуют и другие мнения о дате его создания, включая 1252 год. К сожалению, оригинальный текст не сохранился. Самая ранняя из известных рукописей представляет собой монгольский текст, записанный китайскими иероглифами, с добавлением перевода на китайский, сделанным в конце XIV века для обучения китайцев монгольскому языку.

Это произведение, будучи самым масштабным и литературно оформленным из древних монгольских текстов, служит бесценным источником для изучения истории, языка и этнографии монголов. В него входят как стихотворные элементы, восходящие к народной поэзии, так и прозаические части, охватывающие различные жанры: от легенд до примеров канцелярского стиля.

источник: MiddleAsianNews